Fusionné avec Textshuttle, Supertext propose un système de traduction réalisé avec l’intelligence artificielle, et avec le regard d’experts humains si nécessaire. La totalité des données restent en Suisse

Aujourd’hui, qui dit traduction en ligne pense souvent au service allemand DeepL, voire parfois à Google, ou alors à des chatbots de type ChatGPT. Pour celles et ceux qui cherchent une alternative locale, il y a du nouveau. La société Supertext, basée à Zurich et à Berlin, vient de lancer une nouvelle plateforme de traduction en ligne offrant plusieurs services, dont le regard d’interprètes en chair et en os sur les textes.

En mai 2023, nous avions testé le système de traduction de Textshuttle, société basée à Zurich, qui voulait déjà s’attaquer au géant allemand DeepL. L’année suivante, Textshuttle a fusionné avec une autre entreprise helvétique, Supertext. Et début février de cette année, la nouvelle société lançait une nouvelle plateforme en ligne, avec de grandes ambitions.