Les outils faisant appel à l’intelligence artificielle sont de plus en plus répandus. Dans certains cas, les équipes du «Temps» en font usage. En voici la liste

Le Temps dispose d’une charte éditoriale en matière d’intelligence artificielle générative, adoptée en mars 2024. Celle-ci décrit l’usage de l’IA par nos équipes rédactionnelles «comme outil permettant de soutenir l’intelligence humaine». La charte souligne également que tout contenu créé avec l’assistance d’une IA générative doit systématiquement s’accompagner «d’une surveillance humaine rigoureuse» et être signalé «sans ambiguïté dans une volonté de transparence à l’égard du public».

Dans cette perspective, voici la liste des usages de l’IA générative par la rédaction du Temps, établie en février 2025 et mise à jour en fonction de l’évolution de nos pratiques.

Résumés en 20 secondes. Les résumés présents en tête des articles peuvent, dans certains cas, être écrits avec l’assistance d’une IA générative. Les auteurs ou éditeurs qui le souhaitent disposent d’un outil leur proposant des éléments de synthèse, dont ils disposent et qu’ils modifient à leur convenance. L’IA ne fait ici que suggérer: l’équipe éditoriale reste entièrement responsable du texte écrit, de sa qualité et de l’exactitude de ces contenus.

Traductions. Le Temps publie des reprises d’articles de la Neue Zürcher Zeitung et certains textes d’opinion écrits dans une langue étrangère. Ils peuvent être traduits avec l’assistance de l’outil de traduction DeepL. Ces textes sont systématiquement relus et vérifiés par l’équipe éditoriale du Temps. Certains passages de revues de presse internationales peuvent également être traduits à l’aide de cet outil.

Transcriptions. Les journalistes du Temps font, dans certains cas, usage d’outils de transcription écrite d’entretiens enregistrés garantissant une stricte confidentialité. Les citations sont toujours validées et vérifiées par les auteurs.

Articles audio. Dans le cadre d’un processus d’expérimentation en cours, Le Temps publie, pour certains articles, des versions audio générées par l’IA, réalisées à l’aide du logiciel ElevenLabs, en faisant appel à des voix clonées à partir de celles de membres volontaires de la rédaction.

Sous-titres. Les sous-titres des vidéos produites par Le Temps sont générés avec l’assistance de l’outil de transcription du logiciel de montage Adobe Premiere Pro. Les sous-titres sont relus et vérifiés par les journalistes.

Correction orthographique. Nos correcteurs utilisent le logiciel Prolexis qui, selon ses termes, «distille dans ses analyseurs une dose d’intelligence artificielle». La correction orthographique de nos contenus demeure la tâche et la responsabilité d’une équipe dédiée.

Cette liste a été mise à jour le 20 février 2025.