L’intégrale de Sherlock Holmes reparaît en une nouvelle traduction dans une élégante collection lancée en 2023, Litera. Dans les mois à venir, les publications seront nombreuses et, consécration francophone, viendra l’entrée en Pléiade

Rassemblée en coffret à la fin de l’année passée, la nouvelle intégrale Sherlock Holmes de Gallmeister a comme lancé un semestre Holmes – spécialement en terres francophones. Ces prochains mois vont être jalonnés de publications honorant le plus célèbre détective du monde. Les feux s’ouvrent ces jours avec des rééditions à l’enseigne de J’ai lu et avec Les Serviteurs de l’enfer, de Paul Kane, une variation sherlockienne dans l’univers horrifique Hellraiser de Clive Barker (!).

Suivront en mars plusieurs volumes des Aventures illustrées de Sherlock Holmes par Ian Edginton au pinceau et Ian Culbard à la plume; Le Péché de Sherlock Holmes, une fantaisie de Thierry Bataille qui se demande si Watson était aussi gentil qu’il en a l’air; des rééditions de pastiches français, ainsi que de la précieuse œuvre de Mark Twain, Plus fort que Sherlock Holmes; et enfin, la magistrale cerise, l’entrée du duo Watson-Holmes dans la Pléiade, une intégrale en deux volumes avec en sus l’album annuel consacré à l’enquêteur.