Malgré le tumulte de l’affaire Paul Watson, le gouvernement nippon vient d’autoriser la chasse du rorqual commun. À Tokyo, les habitants sont divisés.