Berne vise un accès simplifié au marché européen. Un objectif que les diplomates au cœur des négociations avec Bruxelles jugent réaliste.