Les troupes pakistanaises ont mené une «opération à grande échelle» après l'attaque menée par des séparatistes contre un train de 450 passagers.