Les drapeaux canadien et américain étaient côte à côte dans l'aréna depuis des années.