Les médecins fraîchement diplômés seront forcés de pratiquer cinq ans au public avant de faire le saut au privé. Christian Dubé sort aussi le bâton : des pénalités financières allant jusqu’à 200 000 $ en cas de récidive sont prévues pour ceux qui contreviendraient à la loi.