Le conflit commercial entre Ottawa et Washington a pris une nouvelle tournure mardi.