Il n’y a que quelques centaines de mètres, une rivière et des ponts qui séparent Ottawa de Gatineau. Une fracture révélatrice se dresse toutefois entre les deux villes, lorsqu’il est question d’allégeance envers les équipes de hockey professionnel.