Le Canadien n’a pas livré la performance espérée après son long congé de quatre jours, loin de là.