Le sourire aux lèvres, Charles Philibert-Thiboutot franchit les derniers mètres du Mile, la première course de la fin de semaine du Marathon de Montréal. Il sait que bientôt, il bénéficiera d’une longue période de repos. Une dernière, à l’aube de sa saison finale de course.