La Bourse de New York évoluait dans des marges resserrées mardi après la publication de données dépeignant un marché américain du travail qui ralentit, mais sans caler.