Les pertes dans les secteurs de l’énergie et des métaux de base ont contribué au recul du principal indice boursier canadien, vendredi, tandis que les marchés boursiers américains ont conclu leur meilleure semaine cette année dans un élan postélectoral.