La côte acadienne au lieu du Maine, Sandbanks au lieu de Cap Cod, les Chic-Chocs au lieu des Adirondacks...