«Le Temps d’après» remet en selle les deux héroïnes de «Dans la forêt», cette fois aux côtés du jeune fils de l’une d’elles. Un récit truffé d’inventions langagières, que l’éditeur français Gallmeister publie en primeur

En Europe francophone, le nom de l’écrivaine californienne Jean Hegland est sorti du bois en 2017 avec la parution du roman Dans la forêt, publié déjà vingt ans auparavant et avec succès aux Etats-Unis (Into the Forest, 1997). Il raconte l’histoire de deux sœurs adolescentes, Nell et Eva, qui habitent avec leurs parents dans une clairière isolée des hautes forêts de séquoias du nord de la Californie, au moment où le monde s’effondre (dérèglement climatique, maladies, émeutes, révolutions). Alors que la mère et le père décèdent, les jeunes filles se retrouvent complètement seules, brûlent la maison familiale pour éviter d’être repérées et décident de pénétrer «dans la forêt pour de bon».

Loin du «monde d’avant», loin des repères parentaux et sociétaux, elles font plus confiance à cet environnement et à ses inépuisables richesses qu’aux hommes et à la civilisation. Elles se battent, survivent, composent avec la nature, et s’inventent une nouvelle existence marginale, aux allures de vie sauvage.