Des milliers de barils de kérosène ont été «perdus» dans les incendies qui ont suivi la collision entre un porte-conteneurs et un pétrolier.