Un agent des services frontaliers américains qui aurait ordonné à des femmes de lui montrer leurs seins a été inculpé, ont annoncé les autorités.