Cinquante millions de dollars pour réparer une erreur judiciaire: les autorités de Chicago ont été condamnées lundi à verser cette somme record.