Dans son rapport, le coroner Donald Nicole ne formule pas de recommandations additionnelles.