Taux de change, frais de condo, assurance-maladie... Les coûts explosent pour les snowbirds.