Un conflit entre le CN et VIA Rail force les trains de passagers à ralentir à chaque passage à niveau.