Poursuivie pour des allégations de violences en Tanzanie, Barrick Gold veut éviter un procès au Canada.