Le fournisseur de services de la circulation aérienne au pays, NAV CANADA, a été en panne environ 40 minutes.