Les fils de Michel Côté, Louis Morissette et Hubert Proulx tentent maintenant de suivre les traces de leurs pères.