La juge Marie-Josée Hogue dévoilera ses conclusions et ses recommandations mardi.