La grippe aviaire frappe de nouveau l’Amérique du Nord : au Canada, près d'une trentaine de foyers d'infection ont été recensés, des millions d'animaux sont touchés et une adolescente a contracté le virus. Aux États-Unis, la situation est nettement plus critique et sème l'inquiétude chez les spécialistes. Leur grande crainte est que des mutations mènent à une transmission entre êtres humains… et donc à un scénario d’épidémie. Martine Boulianne, professeure à la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, explique comment la situation a évolué.