Située à cheval sur la frontière canado-américaine, une entreprise de transit de colis pense tirer son épingle du jeu des tensions politiques