Le jury a tranché : Samuel Chand, un homme de Vancouver, a bel et bien participé au meurtre prémédité de Maxime Lenoir. Ce dernier, un présumé trafiquant de stupéfiants, avait été atteint par balles en plein jour dans le stationnement bondé d’un centre commercial.