Entre le Canada et le voisin américain, le lien amical est devenu fragile. Preuve que, comme le dit le proverbe sénégalais, si la seule proximité physique faisait les grandes amitiés, l’eau n’aurait jamais cuit le poisson.