La Cour suprême pourrait avoir réussi à esquiver la requête de Droits collectifs Québec (DCQ), qui a traîné sa Registraire devant la Cour fédérale pour l’obliger à traduire en français les quelque 6000 décisions rendues avant 1969 en anglais seulement.