Pas facile de se présenter comme le capitaine Canada par excellence et de cocher toutes les bonnes cases de l’identité canadienne, en français et en anglais.