L’indiscipline a coûté cher à l’équipe canadienne.