Cinq ans après avoir mis fin à sa carrière, l’Américaine a pu reprendre le ski «sans douleur» cet été.