«Le Canada a aussi un rôle à jouer», rappelle la chercheuse Patricia Martin, qui se trouve à la frontière.