«Les tarifs seront appliqués selon le calendrier prévu», a-t-il déclaré, au terme du sursis d’un mois accordé à Ottawa.