Les choix de Hugues Corriveau et de Yannick Marcoux.