Les tarifs douaniers sur les produits canadiens ne sont pas la seule mesure qui pourrait faire mal aux consommateurs d'ici.