Lorsque Donald Trump qualifie le Canada de «51e État américain», ce n’est pas qu’une simple provocation ou une blague de mauvais goût.