Au moins 37 personnes ont été tuées dans des affrontements entre forces pro-kurdes et factions soutenues par la Turquie dans le nord de la Syrie.