« Qu’est-ce que je serais devenue si j’étais restée en Pologne ? Si ma famille était allée ailleurs qu’au Québec ? » La question a longtemps hanté l’ancienne journaliste à La Presse Agnès Gruda. Une question insoluble, dit-elle, mais qui traverse son premier roman, Ça finit quand, toujours ?.