La Bourse de New York a terminé dans le rouge mardi, malgré une ouverture en petite hausse, concluant une année fructueuse sur une note amère.