Le principal indice boursier canadien a progressé de nouveau, jeudi, stimulé par les gains du secteur de l’énergie, tandis que les marchés boursiers américains ont perdu du terrain.