Dans un champ enneigé de Virginie, dans l’est des États-Unis, retentit le vrombissement d’une tronçonneuse coupant du bambou, mets délicat apprécié de mammifères au poil noir et blanc qui habitent à une centaine de kilomètres de là, à Washington.