Les incendies qui encerclent Los Angeles sont tellement violents qu’ils horrifient même les habitants qu’on pourrait croire habitués aux brasiers californiens. « En plus de 40 ans ici, je n’ai jamais vu ça, raconte Max Taves, reporter établi dans la Cité des anges. J’ai grandi avec les incendies. Mais celui-ci dépasse tout. »