« Les tarifs vont faire très mal dans la région », se désole Jérémy Tremblay, devant un latte, au café Colombus, boulevard Talbot.