On tente de faire entrer le carré québécois dans le cercle canadien...